English version below -
CD][Nouveauté][Jean-Sébastien Bach][3 Partitas pour violon seul]
Critique de Clement Landru

Jean-Sébastien Bach (1685-1750)
Trois Partitas pour violon
Rachel Kolly, Violon (Stradivarius "ex-Hamma" de 1732)

Depuis que le disque existe, chaque Violoniste se doit, ou croit devoir marquer de son empreinte les Sonates & Partitas de Bach ... lequel a certes écrit une Bible pour violonistes avec ces six Sonates et Partitas. Jusqu'aujourd'hui, ils se mesurent tous, ou tentent de se mesurer aux versions de Heiftez, Milstein, Grumiaux , Oistrakh ETC .. Certains y arrivent.
> Arrivent les Baroqueux : jouant sur Instruments " d'époque" , certains vont jusqu'à décréter que cest " comme ça qu'il faut jouer Bach, pas comme ci . " Mais la situation a quand même changé depuis une trentaine d'années : certes, il existe encore des Baroqueux qui pensent toujours détenir la Vérité, on va les laisser de côté. Et d'autres qui cherchent encore, toujours ... Dont Rachel Kolly, une des violonistes suisses les plus connues à l'étranger - en témoignent ses prestations l'Orchestre Philharmonique de Rotterdam, le NHK de Tokyo ou encore la BBC Philharmonic. Entre autres.
°°° Rachel Kolly
Les trois Partitas que nous propose Rachel Kolly ont été très, mais alors très mûrement réfléchies, pensées. D'ailleurs "Au travers des ans, je me suis rendu compte, en travaillant les Partitas, que plus elles devenaient intimes à ma pensée et à ma sensibilité, moins j'avais de certitudes quant aux tempi, au vibrato, aux ornementations, à l'usage d 'un archet moderne ... Ce qui constituait mon assurance à 13ans, s'effeuillait au fil de mon évolution /.... / Je suis cependant parie de la base des danses baroques : les mouvements des danseurs, leurs pas (les temps forts et faibles, posés en l'air ) afin de retrouver les possibles tempi. Ces pièces ne furent pas destinées à la danse. Néanmoins, elles en découlent, elles en ont les marqueurs, et - ici se trouve le génie de Bach - transcendent ce genre. "déclare la violoniste dans un texte de présentation dans le livret.
Rachel Kolly revendique le vibrato, " alors que certains violonistes déployaient leurs sons sans amplitude et sans vibrato /.../ Cela étant dit, lorsque le vibrato est automatique et n'exprime plus rien, il me semble agir comme une barrière empêchant l'émotion. "
La violoniste suisse nous livre ici une version d'une extraordinaire Intensité, d’une immense Humilité, constamment au service du message de Bach. Le son de Stradivarius est superbement dosé, projeté avec un contrôle superlatif. D'une Partita à l'autre, nous nous retrouvons dans 3 mondes, 3 univers différents - ce qui na va pas de soi. La " Chaconne" de la deuxième Partita est admirablement articulée, quasi hypnotique.
> Chaque Phrasé semble avoir fait l'objet d'une thèse, les coups d'archet sont d'une variété proprement inouïe, chaque Note - les changements de Couleur ont dû être pesés / soupesés ! Quant à la Dynamique, elle est sous contrôle permanent - le Tout au Service d'une des plus grandes Musicalités, d'une extraordinaire Expressivité dans cet Himalaya violonistique que représentent ces trois Partitas.

> C'est un feu d’artifice, un arc-en-ciel, un Kaléidoscope, un tissu polyphonique qui se déploie devant nous, que Rachel Kolly nous fait voir - et écouter - via son Violon !!!
> S'il fallait, je dis bien : s'il fallait absolument comparer, ou du moins, mettre en parallèle la version de Kolly à côte de celle d'un grand Ancien, perso - je dirais Nathan Milstein... Pour la Finesse des traits qui permet de placer Rachel Kolly dans le TOP 10 des versions modernes de cette Bible.
Magistral.
Éditeur : IndéSens! Chez votre disquaire vendredi 20 novembre.


/// Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Three Partitas for violin
Rachel Kolly, Violin (Stradivarius "ex-Hamma" of 1732)
Ever since the record came out, every violinist has had to, or believes he has had to, leave his mark on the Sonatas & Partitas of Bach ... who certainly wrote a Bible for violinists with these six Sonatas and Partitas. Until today, they all measure themselves, or try to measure themselves against the versions of Heiftez, Milstein, Grumiaux, Oistrakh etc... Some of them manage to do so.
> The Baroque came along: playing on "period" instruments, some went so far as to decree that this is "this is how Bach should be played, not this". But the situation has changed over the last thirty years or so: there are still some Baroque musicians who still think they hold the Truth, but they are being left out. And there are others who are still searching, still searching ... Among them Rachel Kolly, one of the most famous Swiss violinists abroad - as evidenced by her performances with the Rotterdam Philharmonic Orchestra, the NHK in Tokyo and the BBC Philharmonic. Among others.
°°° Rachel Kolly
The three Partitas proposed by Rachel Kolly have been very, but then very carefully thought out. In fact, "Over the years, while working on the Partitas, I realised that the more intimate they became to my thoughts and sensibility, the less certain I was about tempi, vibrato, ornamentation, the use of a modern bow... What was my assurance at 13 years old, was fading away as I evolved /.... / However, I started from the basis of Baroque dances: the movements of the dancers, their steps (the strong and weak beats, posed, or in the air) in order to find the possible tempi. These pieces were not intended for dance. Nevertheless, they flow from it, they have the markers, and - here lies Bach's genius - transcend this genre". declares the violinist in a presentation text in the libretto.
Rachel Kolly claims the vibrato, "whereas some violinists used to deploy their sounds without amplitude and without vibrato /.../ That said, when the vibrato is automatic and no longer expresses anything, it seems to me to act as a barrier preventing emotion. "
Here the Swiss violinist offers us a version of extraordinary intensity and immense humility, constantly at the service of Bach's message. The Stradivarius sound is superbly proportioned, projected with superlative control. From one Partita to another, we find ourselves in 3 worlds, 3 different universes - which is not self-evident. The "Chaconne" of the second Partita is admirably articulated, almost hypnotic.
> Each phrasing seems to have been the subject of a thesis, the bow strokes are of a truly unheard of variety, each note - the changes in colour had to be weighed / weighed up! As for the dynamics, they are under constant control - all in the service of one of the greatest musicalities, of extraordinary expressiveness in this Himalaya for violinists that these three Partitas represent.
> It is a firework, a rainbow, a Kaleidoscope, a polyphonic fabric unfolding before us, that Rachel Kolly makes us see - and listen to - via her Violin !!!
> If I had to, I say: if it were absolutely necessary to compare, or at least to put Kolly's version alongside that of a great, personal Elder - I would say Nathan Milstein... For the finesse of the features that places Rachel Kolly in the TOP 10 of the modern versions of this Bible.
Magisterial.
Publisher: IndéSens! At your local record store on Friday, November 20th.